El gran Gatsby...

...Por ti
Yo deje de fijarme en el cielo...

Por ti/Oscar Chávez

Alrededor de las tres y media cesó la lluvia, convirtiéndose en una húmeda niebla a través de la cual flotaban infinidad de gotas parecidas al rocío. Gatsby miró, con vacías pupilas, un ejemplar de "economics", de Clay, estremeciéndose al oír las pisadas de la finesa en la cocina, y contemplando de vez en cuando, las llorosas ventanas, como si una serie de acontecimientos alarmantes e invisibles estuvieran ocurriendo en el exterior. Finalmente se puso en pie, comunicándome, con voz incierta que se iba a su casa.

-¿A santo de qué?

-Nadie viene a tomar el té... es demasiado tarde- miró su reloj, como si su tiempo fuera urgentemente solicitado en otra parte-. No puedo esperarla todo el día.

-No seas tonto...., faltan dos minutos para las 4.

Se sentó tristemente, como si le hubiera dado un empujón, y al instante se oyó el ruido de un coche que subía por la vereda. Nos sobresaltamos; un poco conmovidos, salimos al jardín juntos.

Pasando por debajo de los desnudos y chorreantes arbustos de lilas, un largo automóvil descubierto subía por la alameda. Se detuvo. El rostro de Daisy, sombreado bajo un tricornio color lavanda, me miró con brillante y arrobada sonrisa:

-¿Es aquí, realmente, donde vives, amor mío?

El estimulante murmullo de su voz fue un violento cordial bajo la lluvia. Por un instante seguí su sonido antes de que me alcanzaran las palabras. Un húmedo mechón de pelo, semejante a un tizne de pintura azul, aparecía en su mejilla, y al tomarle la mano para ayudarla a apearse del coche, noté que la tenía empapada de brillantes gotas de lluvia.

-¿Estás enamorado de mi?- Me preguntó al oído-. Si no es así, ¿Por qué he tenido que venir sola?

-Ese es el secreto de Castle Rackrent...Dile al chofer que se vaya y este afuera una hora.

-Vuelva dentro de una hora, Ferdie.- Y añadió, en grave murmullo-:Se llama Ferdie.

-¿No le afecta la gasolina la nariz?

-No lo creo-dijo ella, inocentemente-. ¿Por qué?

Entramos y me encontré con la abrumadora sorpresa de que el cuarto de estar estaba vacío.

-¡Vaya, qué raro!- Exclamé.

-¿Qué es lo raro?

Al oír el ligero y ceremonioso golpe que acababan de dar a la puerta, Daisy volvió la cabeza. Salí a abrir. Gatsby, tan pálido como la muerte, con las manos hundidas, como si fueran pesos, en los bolsillos de la chaqueta, apareció, de pie en un charco de agua, mirándome trágicamente a los ojos.

Con las manos siempre en los bolsillos, se deslizó por el vestíbulo, dio la vuelta como si tuviera un resorte y desapareció en el cuarto de estar. No resultaba divertido en absoluto. Percibiendo el fuerte latir de mi propio corazón, cerré la puerta a la lluvia que ahora arreciaba.

Durante medio minuto no se oyó nada; luego, sonó una especie de ahogado murmullo y parte de una risa, seguida por la voz de Daisy, en claro y artificial diapasón:

-¡Estoy contentísima de verte de nuevo!

El gran Gatsby.

Fragmento del Capitulo V